王 淑玲

王淑玲律师的执业领域侧重于国际争议解决，特别是国际仲裁与调解、美国制裁、反腐败和其他监管调查。王律师曾在美国、东亚和澳大利亚生活和工作十余年，拥有全球视角，对国际法律实践和跨境业务考量因素有深入了解。

王律师曾代表世界各地不同行业领域客户（尤其是集团制造业、金融服务、私募股权、科技及采矿/能源业客户）参与基于主要仲裁规则实施的国际商事仲裁和投资者与国家间仲裁，以及临时仲裁。她还拥有丰富的法律顾问经验，涵盖国际投资条约项下的投资保护，及在涉及多个当事方和多个合同的复杂争议中的法律优先适用问题。  

王律师曾代表跨国公司和金融机构开展内部调查，并在美国、英国和其他国家政府部门发起的跨司法辖区监管调查中为这些客户提供辩护。该等调查涉及违反制裁法规、洗钱、贿赂、资助恐怖主义指控及其他公司腐败和不当行为指控。 

除私人执业外，王律师还曾担任国际商会国际仲裁院秘书处副法律顾问，并在其家乡澳大利亚维多利亚州最高上诉法院担任书记员。

王律师是纽约市律师协会和国际律师协会等多个国际法协会及委员会的现任成员。她曾在各种会议上发表演讲，并撰写了大量著作，尤其是关于国际争端问题的演讲及著作，涉及政治风险、跨国犯罪、环境、社会和公司治理（ESG）/企业与人权（BHR）以及国际投资法等众多议题。

国际仲裁与调解

• 代表加拿大某矿业公司处理金矿国际投资协议纠纷，针对某中亚国家及其国有实体提起常设仲裁法院（PCA）/联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）仲裁，该仲裁在瑞典（根据纽约州法和英国法）进行。
• 代表总部位于瑞典的某跨国电信公司处理与哈萨克斯坦和土耳其电信公司的并购后纠纷，接连在伦敦（根据英国法）进行伦敦国际仲裁院仲裁，并同时推进调解。
• 代表总部位于荷兰的某跨国企业集团，针对某韩国企业集团提起基于国际商会（ICC）仲裁规则（根据纽约州法律）实施的仲裁，这两个集团就承担欧盟委员会罚款的责任问题发生了争议，该仲裁旨在对该争议可通过仲裁解决作出裁定，从而对同时在韩国和纽约法院提起诉讼进行反驳和抗辩。
• 代表总部位于荷兰的某跨国企业集团处理长期知识产权专利纠纷，首先开展调解，之后分别在纽约（根据纽约州法）进行美国仲裁协会（ AAA）仲裁，并在纽约（根据英国法）进行的联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）仲裁。
• 代表某跨国连锁酒店（特别是其百慕大子公司），通过专家认定程序代替在伦敦（根据英国法）进行的国际商会（ICC）仲裁，处理其与某法国跨国酒店管理公司的合同纠纷。
• 代表某北美矿业公司通过国际投资争端解决中心（ICSID）仲裁，与某中非国家谈判并解决有关铜矿和其他投资项目的国际投资争端。
• 为总部位于北美的某跨国能源公司提供法律咨询，涉及澳大利亚、美国和东亚地区新出现的与碳捕获、利用和封存计划（CCUS）相关的国际条约及国内监管变更及相关国际争端风险。 

美国制裁、反腐败调查及其他美国监管调查

• 代表在纽约证券交易所上市的某美国领先投资管理/私募股权公司处理合规事项，确保遵守与俄罗斯和中国相关的美国制裁法规。
• 为某全球银行进行辩护，应对美国财政部外国资产控制办公室（“OFAC”）针对该银行亚太地区贸易融资业务涉嫌违反美国-伊朗制裁而发起的调查。
• 为某全球银行进行辩护，应对美国和英国监管机构就其中东业务是否遵守美国制裁、反洗钱、恐怖主义融资及其他适用法律而发起的调查。
• 代表某中东-瑞士银行，应对其涉嫌卷入国际足联贿赂丑闻的指控。
• 代表某英国-希腊船运公司集团，应对其涉嫌卷入巴西国家石油公司 “洗车经营”腐败丑闻的指控。
• 代表某北美矿业公司，应对其涉嫌就中亚采矿合同贿赂一名外国官员的指控。
• 代表某全球银行，应对其涉嫌就西欧可持续发展金融项目贿赂一名外国官员的指控。

• 国际律师协会（IBA），投资仲裁小组委员会
• 跨国仲裁协会 (ITA)，ITA青年思想领袖联席主席
• 纽约国际仲裁中心（NYIAC），程序委员会
• 纽约市律师协会，国际法委员会
• 纽约市律师、企业与人权工作组